1
00:00:19,300 --> 00:00:23,300
www.titlovi.com
2
00:00:26,300 --> 00:00:33,177
La leyenda es que el P.
A la reina rebelde.
3
00:00:34,936 --> 00:00:41,174
La mujer más peligrosa
que tenía Occidente.
4
00:00:43,093 --> 00:00:49,010
no se que fue
en él desde los 16 años
5
00:00:50,450 --> 00:00:57,167
Reina rebelde
ella atraía a los hombres.
6
00:01:06,283 --> 00:01:13,160
Ella inmediatamente se arrastraría hacia sus corazones.
7
00:01:14,280 --> 00:01:20,517
No se que había en ella
desde los 16 años
8
00:01:22,276 --> 00:01:28,673
Reina rebelde
ella atraía a los hombres.
9
00:01:40,029 --> 00:01:43,228
Edificio� Stillwater
a finales del siglo XIX...
10
00:01:44,347 --> 00:01:47,420
En una época en la que la gente pensaba
que ahuyentaron a los forajidos
11
00:01:47,545 --> 00:01:51,224
que ardió y ardió
regiones fronterizas centrales.
12
00:01:51,544 --> 00:01:55,382
Sin embargo, algunos sabían que
ese honor aún no ha sido erradicado.
13
00:01:56,981 --> 00:02:01,300
Qué bueno verte Leo.
¿Cómo estás? -Bien. ¿Qué está haciendo?
14
00:02:01,779 --> 00:02:05,138
descanso después de eso
Envié el semanario a la prensa.
15
00:02:05,618 --> 00:02:08,977
Y tú estás descansando, Jede.
- ¿Cómo está, señor Malone?
16
00:02:09,616 --> 00:02:11,616
Aquí está tu copia.
17
00:02:12,335 --> 00:02:15,054
es hora de hacer algo
él bebe. - Estoy feliz de hacerlo.
18
00:02:15,853 --> 00:02:19,852
vine a hablar con
el siguiente número. - Excelente.
19
00:02:20,651 --> 00:02:24,044
Cualquier novedad de tu oficina
será una historia interesante.
20
00:02:24,169 --> 00:02:26,569
¿Has oído hablar de Younger? - Hice.
21
00:02:27,209 --> 00:02:32,966
Cole y Jim son primos de Dalton.
Y su sobrino Jeff. - Aquél.
22
00:02:33,606 --> 00:02:37,444
Vine a hablar de Jeff.
Hoy sale de prisión.
23
00:02:38,244 --> 00:02:43,237
Sus tíos recibieron 25 Mr. On
sale después de las tres. - ¿Qué hará ahora?
24
00:02:43,362 --> 00:02:47,219
Se dirigirá al oeste. En ninguna parte
No hay lugar para personas como él.
25
00:02:47,999 --> 00:02:51,358
¿A California? - eso creo
Es demasiado dócil para él.
26
00:02:52,158 --> 00:02:57,116
Él es desenfrenado. Quizás a Wyoming.
- ¿Se unirá a la Banda Salvaje?
27
00:02:57,915 --> 00:03:02,234
No lo harías si tuvieras su
¿La sangre fluye por las venas? - Quizás lo haría.
28
00:03:02,714 --> 00:03:07,032
Siempre hay algo para estos chicos.
falta. - Les falta amabilidad.
29
00:03:08,631 --> 00:03:11,990
La pandilla está dirigida por un hombre grande.
El irlandés Butch Kassidy.
30
00:03:13,749 --> 00:03:18,546
Tienen varios ranchos ilegales.
desde Canadá hasta la frontera con México.
31
00:03:19,986 --> 00:03:25,424
Los irlandeses son desenfrenados.
- Solo irlandeses negros.
32
00:03:26,223 --> 00:03:28,942
Su sangre española
Parece desenfrenado.
33
00:03:29,102 --> 00:03:32,141
Sin duda es “sangre española”.
34
00:04:24,119 --> 00:04:28,152
Duerma un poco, señorita Lucy.
Mañana llegamos a Rock Springs.
35
00:04:28,277 --> 00:04:32,275
nada pasara asi
cerca de la ciudad. - No puedo dormir.
36
00:04:33,076 --> 00:04:37,234
no debería preocuparme
pero si perdemos el ganado...
37
00:04:37,393 --> 00:04:42,250
No te preocupes. Venderás ganado,
paga tus deudas y todavía te sobrará dinero.
38
00:04:43,151 --> 00:04:48,749
Me voy a dormir. Mantén el fuego encendido y
Asegúrate de que el guardia permanezca despierto.
39
00:04:49,388 --> 00:04:51,787
No pasará nada.
40
00:04:56,545 --> 00:04:59,739
¿Quién eres? ¿Qué deseas?
- Lo siento si te pagué.
41
00:04:59,864 --> 00:05:03,178
Vi tu fuego. Buscando
Soy el lugar donde pasaré la noche.
42
00:05:03,303 --> 00:05:07,176
No nos gustan los extranjeros aquí. esto es todo
la tierra de la anarquía. ¿Cómo te llamas?
43
00:05:07,301 --> 00:05:10,374
Jeff joven. Pero no robo
ganado, excepto para alimentación.
44
00:05:10,499 --> 00:05:14,356
Estoy en la silla todo el día. el era
Agradecería algo de comida.
45
00:05:14,498 --> 00:05:18,336
te daré mi revólver
si quieres. -Está bien, quédate.
46
00:05:18,496 --> 00:05:22,496
Soy Lucy Lee. Este es Jaime.
Él es un cocinero. - Me alegro.
47
00:05:22,814 --> 00:05:26,208
Tenemos gulash. toma el caballo
a los demás. Hay agua allí.
48
00:05:26,333 --> 00:05:28,731
También hay popa. -Muchas gracias.
49
00:05:57,839 --> 00:06:02,032
No quería ser inhóspito,
pero hay que tener mucho cuidado.
50
00:06:02,157 --> 00:06:06,031
La pandilla salvaje trajo
Caos en el país. - Escuché sobre ellos.
51
00:06:06,156 --> 00:06:11,754
Tienen un asiento aquí en alguna parte. - déjalo
rup�aga en el valle del río Powder.
52
00:06:11,913 --> 00:06:14,952
Nadie sabe exactamente dónde.
- ¿Ladrones de ganado?
53
00:06:15,112 --> 00:06:19,590
Y robar bancos y trenes.
Ranchos, vagones postales.
54
00:06:19,750 --> 00:06:21,829
Nadie está a salvo.
55
00:06:21,989 --> 00:06:26,946
Duerme un poco. Salimos al amanecer.
-Gracias. Estaré listo. Buenas noches.
56
00:07:25,482 --> 00:07:30,125
¡Levantarse! Deténgase en el coche. munci,
Comprueba si hay alguien en el coche.
57
00:07:47,712 --> 00:07:52,830
Mira, mira... -Salvaje
pandilla. ¿Qué deseas?
58
00:07:54,270 --> 00:07:57,948
Señora estamos en lo mismo.
para trabajar. Vendemos ganado.
59
00:07:58,428 --> 00:08:03,065
En tu ganado. - tu eres
¿Butch Cassidy? - No lo hice.
60
00:08:03,546 --> 00:08:07,864
Pero su mano derecha.
Llámame Sundance.
61
00:08:09,464 --> 00:08:12,023
Sundance. ¡Qué pintoresco!
62
00:08:15,061 --> 00:08:17,460
Eres un poco pintoresco también.
63
00:08:21,778 --> 00:08:23,778
Ven aquí.
64
00:08:24,017 --> 00:08:28,495
¡Todos manos arriba! Déjame ver
manos. Suelten los revólveres.
65
00:08:29,134 --> 00:08:32,013
Recógelos y tíralos al auto.
66
00:08:44,809 --> 00:08:46,887
Ahora hazte más fuerte.
67
00:08:50,886 --> 00:08:54,244
¿Es usted miembro de esa comunidad?
- Dije, hazte más fuerte.
68
00:08:58,582 --> 00:09:02,355
Ensilla los caballos. Es el amanecer y media
una hora. - No hay necesidad de una emergencia.
69
00:09:02,480 --> 00:09:05,794
La pandilla no puede encontrar otra arma.
excepto tal vez en su escondite.
70
00:09:05,919 --> 00:09:09,153
O en Rock Springs. Así que déjanos
Volverán a atacar mañana por la noche.
71
00:09:09,278 --> 00:09:11,517
¡Ir!
72
00:09:22,712 --> 00:09:26,712
Los hombres de Lee deberían haber sido
tos pequeña? ¿Los propios vaqueros?
73
00:09:26,870 --> 00:09:29,784
¿Cómo podría saber eso?
¿Contratarán a un pistolero?
74
00:09:29,909 --> 00:09:33,907
¡Deberías haberlo hecho! Resultó como
que nos estaban esperando. -¡Callarse la boca!
75
00:09:34,227 --> 00:09:37,746
Nos volveremos a encontrar. - donde
Vamos... a Rock Springs.
76
00:09:37,906 --> 00:09:40,305
Necesito hablar con Kit.
77
00:09:45,183 --> 00:09:48,736
Te estoy indescriptiblemente agradecido.
- Me alegro de haber ayudado.
78
00:09:48,861 --> 00:09:51,660
Eres joven para liderar así.
Se vende rebaño grande.
79
00:09:51,785 --> 00:09:53,785
Crecí en un rancho de mesa.
80
00:09:53,910 --> 00:09:57,612
Conozco el ganado tan bien como cualquiera.
un hombre. - Ganado, pero no ladrones.
81
00:09:57,737 --> 00:10:00,776
Tal vez. pero tu ellos
ya sabe, señor Young.
82
00:10:01,576 --> 00:10:04,934
¿Es de mala educación si
Yo pregunto, ¿qué haces?
83
00:10:06,213 --> 00:10:11,070
No eres un vaquero cualquiera. - Por el momento
Estoy buscando una ama de llaves joven y bonita.
84
00:10:11,972 --> 00:10:16,289
Ya te lo he dado las gracias. dos
¡Revólveres y cómo los manejas!
85
00:10:16,450 --> 00:10:20,127
Diferente a los vaqueros.
¿Eres un revólver profesional?
86
00:10:20,928 --> 00:10:23,006
Tal vez lo sea, tal vez no.
87
00:10:23,806 --> 00:10:27,005
¿Por qué te disfrazaste?
-Sundance es un asesino.
88
00:10:27,164 --> 00:10:31,021
¿Por qué me dejaría
¿Reconocer si nos volvemos a encontrar?
89
00:10:31,323 --> 00:10:35,001
Luego hay un revólver�.
- Digamos que soy un pasajero.
90
00:10:36,281 --> 00:10:40,119
¿Viajarás con nosotros en
¿Manantiales de roca? - El viajero viaja.
91
00:10:40,599 --> 00:10:44,118
¿Por qué no en uno agradable?
sociedad? - Gracias, señor Young.
92
00:11:20,422 --> 00:11:23,141
¿Por favor? - dos
Botellas del mejor whisky.
93
00:11:31,457 --> 00:11:33,457
¿Dónde están tus revólveres?
94
00:11:34,016 --> 00:11:36,016
Entonces ¿dónde están?
95
00:11:36,895 --> 00:11:39,969
Si quiere el ganado de Lucy Lee,
tienes que comprarlo. -¡Callarse la boca!
96
00:11:40,094 --> 00:11:43,293
Dime que es peor.
- Quizás sea mejor así.
97
00:11:43,772 --> 00:11:47,131
Dale a los chicos otro
Estoy bebiendo, Jake. Lo necesitarán.
98
00:11:52,569 --> 00:11:57,081
La ciudad está abarrotada. Pequeños ganaderos
traen ganado de todo el territorio.
99
00:11:57,206 --> 00:11:59,765
se van todos los dias
tres trenes llenos de ganado.
100
00:12:06,802 --> 00:12:11,760
¡Vamos a bañarnos primero! apesta
como un pescador y un establo juntos.
101
00:12:15,439 --> 00:12:19,152
Necesitamos seis revólveres.
¿Sabes dónde podemos conseguirlos?
102
00:12:19,277 --> 00:12:22,491
Puedes comprarlos en mi
compra si tienes dinero.
103
00:12:22,635 --> 00:12:27,274
¿Dónde están los tuyos... parece?
Alguien disparó más rápido que tú.
104
00:12:28,073 --> 00:12:31,627
No pensé que sucedería
Le sucederá al famoso Sundance.
105
00:12:31,752 --> 00:12:35,305
No me digas que son vaqueros
¿Lucy Lee era más rápida que tú?
106
00:12:35,430 --> 00:12:39,589
Ya los teníamos cuando
De repente apareció ese forajido.
107
00:12:40,388 --> 00:12:45,174
¿Dónde estaban tus ojos? tu eras
¿ciego? O Lucy Lee te cegó.
108
00:12:45,346 --> 00:12:48,065
Cabeza y mentón de Don Juan.
109
00:12:48,704 --> 00:12:51,744
nunca pudiste
resistir a las mujeres, Sundance.
110
00:12:53,343 --> 00:12:55,741
Sólo hay una mujer que quiero.
111
00:12:56,861 --> 00:13:00,700
Kit Banion. - Vamos, vamos.
- Sabes a lo que me refiero, Kit.
112
00:13:00,859 --> 00:13:05,017
Estoy loco por ti. el unico
Eres la mujer sin la que no puedo vivir.
113
00:13:06,571 --> 00:13:08,571
¿Crees que es gracioso?
114
00:13:08,696 --> 00:13:12,090
Él es dueño de la ciudad, así que eso cree.
lo sabe todo. Entonces dime esto.
115
00:13:12,215 --> 00:13:15,715
¿Cómo es que es de Lee?
¿Tenías un revólver contigo?
116
00:13:15,893 --> 00:13:20,052
Nos informaste que arreaba ganado.
Nosotros también la atacaremos.
117
00:13:20,531 --> 00:13:25,524
¡Pianduro! ganaría dinero con el ganado
Tanto como tú y tu jefe Butch Cassidy.
118
00:13:25,649 --> 00:13:31,567
¿Por qué le advertiría? - si yo
ellos matan. ¿Has encontrado un nuevo hombre?
119
00:13:32,046 --> 00:13:35,439
¿Quizás ese pistolero? -sita
Ya soy tus estúpidos celos.
120
00:13:35,564 --> 00:13:40,203
¿Y quién es ese revólver renegado?
Los conoces todos. ¿Cómo se ve?
121
00:13:40,363 --> 00:13:46,280
Estaba enmascarado. Era de noche.
Alto. Grande. Lo acabo de ver.
122
00:13:46,560 --> 00:13:49,354
No es mi culpa, lo es
Te hice un mono.
123
00:13:49,479 --> 00:13:52,518
Sabían que vendríamos
porque nos estaba esperando.
124
00:13:52,838 --> 00:13:57,155
Te beneficiaste con Wild Gang,
Ballena. Te lo digo. Prestar atención.
125
00:13:58,595 --> 00:14:04,353
¿Dime? en cuanto a negocios,
sólo Butch Cassidy me da órdenes.
126
00:14:04,832 --> 00:14:09,025
Y nadie en privado. Tú, Butch,
Nadie de la pandilla estaría aquí tampoco.
127
00:14:09,150 --> 00:14:13,309
que no soy lo que soy en el Rock
Resortes. - ¡Sé quién eres!
128
00:14:13,948 --> 00:14:18,646
Sé cómo conseguiste el salón,
ganadería y todos los trabajos de la ciudad!
129
00:14:18,826 --> 00:14:22,779
Así que estabas con cada vaquero
¡Quién cuidaba tu ganado! -¡Callarse la boca!
130
00:14:22,904 --> 00:14:24,904
Tiene poder y dinero, Kit.
131
00:14:25,143 --> 00:14:28,342
Pero él no lo disfrutará.
¡con nadie más que conmigo!
132
00:14:33,300 --> 00:14:35,859
Él no tiene que decirme
Lo que hice.
133
00:14:36,338 --> 00:14:39,378
hice lo que era
Tenía que lograr esto.
134
00:14:40,177 --> 00:14:43,677
Cuando llego a la cima,
para dejarte a ti y a los de tu especie.
135
00:14:46,734 --> 00:14:50,768
Algunas cosas que me llamaron la atención
Me gustó tu lugar, Sundance.
136
00:14:50,893 --> 00:14:55,211
Sólo cuál. Fuiste el mejor de
todos los que conocí aquí.
137
00:14:57,610 --> 00:15:01,608
Pero un día, en algún lugar,
Conocí a un hombre mejor,
138
00:15:01,928 --> 00:15:04,428
como aquellos que
Conocí a alguien.
139
00:15:05,127 --> 00:15:09,444
Cuando lo encuentre, rechacelo.
Te morderé como a una serpiente venenosa.
140
00:15:12,164 --> 00:15:16,802
Hazlo, Kit Banion.
y te prometo... que te mataré.
141
00:15:18,401 --> 00:15:23,359
Lo dudo, Sundance.
Dije que estará mejor.
142
00:15:42,391 --> 00:15:45,924
Parece que has recorrido un largo camino.
También mejoraron el ganado de Lee.
143
00:15:46,049 --> 00:15:49,723
Allí están junto al río. - Nunca he oído hablar de
ellos. ¿Hay espacio para mi caballo?
144
00:15:49,848 --> 00:15:54,261
Por unos días. -Un dólar al día,
popa y caja. Está bien. Sácalo.
145
00:15:54,386 --> 00:15:58,579
Él vino de muy lejos. donde puedo
quitarse y conseguir ropa limpia?
146
00:15:58,704 --> 00:16:03,662
Un poco más lejos, al otro lado de la calle. Levis.
Hay una barbería al lado. -Gracias.
147
00:16:24,773 --> 00:16:27,651
hablaré primero
con este señor.
148
00:16:28,931 --> 00:16:33,889
No te levantes. queria hablar
contigo. - Por supuesto. Sentarse.
149
00:16:34,849 --> 00:16:37,727
¿Quieres pedir algo?
- Ahora no, gracias.
150
00:16:38,207 --> 00:16:42,240
Estoy cenando con el sheriff Wilson.
un viejo amigo de mi papá.
151
00:16:42,365 --> 00:16:44,480
Le diré lo que pasó.
152
00:16:44,605 --> 00:16:48,922
Te ves diferente. eso crees
¿Te reunirás con Sundance en la ciudad?
153
00:16:49,403 --> 00:16:55,959
No sé. - Quédate aquí
¿establecerse? - Depende de la ocasión.
154
00:16:57,399 --> 00:17:00,970
Tal vez pueda hacer algo por ti
ofrecer. - ¿Trabajo de vaquero? -No.
155
00:17:01,238 --> 00:17:06,195
No quise decir eso. - Pero lo estarás
el mejor jefe para el que he trabajado.
156
00:17:08,914 --> 00:17:12,747
Hace dos años, mi papá
tuvo el mayor recorrido del territorio.
157
00:17:12,872 --> 00:17:16,306
La pandilla salvaje empezó a robar.
y ahuyentaron mucho de nuestro ganado.
158
00:17:16,431 --> 00:17:19,344
Una noche, papá los vio.
acogido con su pueblo.
159
00:17:19,469 --> 00:17:23,628
¿Lo mataron? - Antes de la muerte
Prometí salvar la herida.
160
00:17:23,788 --> 00:17:27,626
y que un día Banda
pagar por lo que hicieron.
161
00:17:27,946 --> 00:17:32,803
Pensé que habíamos terminado
ayer. Y lo estaríamos si no hubieras venido.
162
00:17:37,062 --> 00:17:40,580
Ese es el trabajo que te ofrezco.
Ayúdanos a ahuyentarlos.
163
00:17:40,741 --> 00:17:44,774
¿Qué harás con el ganado?
-Véndela. - ¿Hay muchos clientes?
164
00:17:44,899 --> 00:17:48,258
Sólo uno. Kit Banion.
- Escuché sobre ella.
165
00:17:48,417 --> 00:17:51,491
Parece ser un animal importante.
en la ciudad. Inusual para una mujer.
166
00:17:51,616 --> 00:17:56,414
Ella es una buena mujer de negocios. -No
te gusta. Suena interesante.
167
00:17:58,333 --> 00:18:02,651
Probablemente sea interesante.
Pero no quiero hablar de ella.
168
00:18:04,251 --> 00:18:07,964
¿Dónde guardarás el dinero?
- En la caja fuerte de la oficina del ferrocarril.
169
00:18:08,089 --> 00:18:12,282
Cada mes transfieren dinero a
uno de los bancos más grandes de Denver.
170
00:18:12,407 --> 00:18:15,960
Esta vez tuvo suerte, señorita Lee.
La próxima vez puede que no lo tengas.
171
00:18:16,085 --> 00:18:19,000
Mi consejo para ti es que
te retiras de ese trabajo
172
00:18:19,125 --> 00:18:24,562
mientras reina la anarquía.
- ¿No me ayudarás? - Lo lamento.
173
00:18:24,996 --> 00:18:26,996
No entra en mis planes.
174
00:18:27,121 --> 00:18:31,314
Y no quisiera empezar con las armas.
sobre Butch Cassidy. Al menos no solo.
175
00:18:31,439 --> 00:18:35,597
Muchos te ayudarían. tu puedes
organizar grupos de ciudadanos.
176
00:18:35,757 --> 00:18:40,075
Eres nuevo aquí. no sabes cuanto
significaría eso para la gente. - Tal vez,
177
00:18:40,235 --> 00:18:44,074
pero por ahora no puedo
prometer nada. -Lucía.
178
00:18:44,393 --> 00:18:49,511
Sheriff Wilson, Jeff Young. - tengo que
i�i. ¿Te quedarás en la ciudad? - Lo haré.
179
00:18:51,111 --> 00:18:53,669
Me alegré, �erif.
180
00:19:45,007 --> 00:19:48,207
Pago y retiro por mucho más.
181
00:20:08,358 --> 00:20:11,237
Me parece que el es el indicado.
como tirado desde abajo.
182
00:20:18,593 --> 00:20:22,101
¿Quién hizo trampa? - el es un hombre
afirmó ser el comerciante, él,
183
00:20:22,226 --> 00:20:24,226
Se dio a sí mismo una carta del fondo de la baraja.
184
00:20:24,351 --> 00:20:28,225
Quería dispararle en el estómago.
mesa y el hombre volcó la mesa.
185
00:20:28,350 --> 00:20:32,279
Estaba perdiendo y obviamente no le gusta.
Ace llegó desde la cima del �pi.
186
00:20:33,147 --> 00:20:36,506
¿Eres un extraño aquí?
- Monté esta noche.
187
00:20:37,145 --> 00:20:39,145
Revólver.
188
00:20:39,865 --> 00:20:44,294
Si sabes lo que tenías, tómalo.
tus fichas. ¡Chicos, se acabó!
189
00:20:47,701 --> 00:20:51,060
Ganaste la pelea,
debes haber tenido razón.
190
00:20:51,220 --> 00:20:54,419
Siempre es bueno conocer a alguien mejor.
191
00:21:01,615 --> 00:21:05,294
Nos vamos. Es mejor de todos modos
Viaja de noche porque hace más fresco.
192
00:21:09,772 --> 00:21:12,011
Mi botella especial, Jake.
193
00:21:28,804 --> 00:21:31,878
Sundance no es un hombre
a quien le darás la espalda.
194
00:21:32,003 --> 00:21:35,841
Es astuto. - Yo conozco ese
tipo. -Su abuela era Siuox.
195
00:21:37,760 --> 00:21:40,158
Es extraño que no te haya visto antes.
196
00:21:40,319 --> 00:21:43,232
Todos en el territorio están cayendo.
en La Reina Rebelde.
197
00:21:43,357 --> 00:21:47,500
No llevo mucho tiempo en el territorio.
Vengo de Minnesota. - No es extraño.
198
00:21:47,835 --> 00:21:52,029
Me alegro de habernos conocido.
Soy Kit Banion. Yo soy el dueño.
199
00:21:52,154 --> 00:21:56,792
No tienes que decirme tu nombre si
no quieres. - Deseo. Jeff más joven.
200
00:22:03,349 --> 00:22:07,028
Un nombre famoso por el cual
no saltas a la ligera.
201
00:22:07,507 --> 00:22:11,506
No estas relacionado por casualidad
¿Cole y Jim Younger?
202
00:22:11,985 --> 00:22:13,985
Mis tíos.
203
00:22:14,704 --> 00:22:19,502
¿Estuvo usted en la cárcel en Stillwater?
¿Te escapaste? - Estoy liberado.
204
00:22:19,822 --> 00:22:23,340
yo serví a mis tres
año. - ¿Qué estás haciendo aquí?
205
00:22:23,501 --> 00:22:26,894
Ella es la única que aún no se ha arrastrado hasta aquí.
civilización. Sheriffs por todas partes.
206
00:22:27,019 --> 00:22:30,252
Un hombre que quiere valerse por sí mismo.
tiene que salir de allí.
207
00:22:30,377 --> 00:22:34,535
Has venido al lugar correcto. y nosotros
tenemos un alguacil. Su nombre es Wilson.
208
00:22:34,855 --> 00:22:37,414
Es bueno, pero nadie le ayuda.
209
00:22:37,734 --> 00:22:40,968
Butch Cassidy y Salvaje
La pandilla tiene un amplio campo de trabajo.
210
00:22:41,093 --> 00:22:43,491
Dicen que estás con ellos.
211
00:22:44,611 --> 00:22:48,770
¿Quién dice eso? - es genial
dijo antes de salir de Stillwater.
212
00:22:54,048 --> 00:22:57,726
Si planeabas entrar en Divlja
pandilla, habéis tenido un mal comienzo.
213
00:22:58,526 --> 00:23:02,843
Sundance es la mano derecha de Butch.
- No hay prisa. Estoy viendo solamente.
214
00:23:05,883 --> 00:23:10,075
¿Serás mi partícipe del faro?
Mi marido me dejó la semana pasada.
215
00:23:10,200 --> 00:23:14,199
Suena bien. cuando
empezar? -Mañana.
216
00:23:31,791 --> 00:23:34,030
Jaime. - Buenas noches, señorita Lucy.
217
00:23:34,510 --> 00:23:36,749
Por favor, Kit Banion.
218
00:23:38,988 --> 00:23:41,067
Pido disculpas.
219
00:23:45,865 --> 00:23:49,544
¿Cómo está, señorita Lee? ¿Por favor?
- Tengo un toro en venta.
220
00:23:50,023 --> 00:23:54,662
Por la tarde aseé el rebaño.
- ¿Cuánto pides? - Precio de mercado.
221
00:23:56,581 --> 00:24:00,934
Ella es bastante alta. tu sabes que
¿Soy el único cliente en Rock Springs?
222
00:24:01,059 --> 00:24:04,897
Lo sé, pero el precio no es alto.
considerando las dificultades.
223
00:24:05,217 --> 00:24:09,536
¿Difícil? -Eso. ladrones
ganado, si me entiendes.
224
00:24:11,135 --> 00:24:14,813
Te entiendo. Está bien, estoy comprando.
225
00:24:17,212 --> 00:24:20,125
acampé en
palabras. ¿Cuándo vendrás?
226
00:24:20,250 --> 00:24:23,609
Mañana por la mañana a las ocho. -Gracias.
227
00:24:40,882 --> 00:24:42,882
“cuatro victorias.
228
00:24:43,760 --> 00:24:46,160
Caballeros, pongan las apuestas.
229
00:24:46,639 --> 00:24:51,117
¿Qué te parece mi nuevo?
¿divisor? ¿Es bueno? - Demasiado bueno.
230
00:24:51,757 --> 00:24:55,116
Tony, tómalo. lo necesito
hasta hablar contigo.
231
00:25:16,660 --> 00:25:18,660
Sundance, este es Jeff Younger.
232
00:25:18,785 --> 00:25:21,859
Te escapaste la noche anterior
que cuando te conocí.
233
00:25:21,984 --> 00:25:24,898
Deberías estar de acuerdo,
estás en el mismo negocio.
234
00:25:25,023 --> 00:25:29,056
Deja el apretón de manos. Cartas sobre la mesa.
Es tarde. -Habla entonces, Sundance.
235
00:25:29,181 --> 00:25:31,901
Siempre tienes algo que decir.
236
00:25:33,979 --> 00:25:37,818
Le dijiste a Kit que eras Jeff Younger.
y ella piensa que es importante.
237
00:25:37,943 --> 00:25:39,943
Tal vez lo seas, tal vez no.
238
00:25:40,068 --> 00:25:43,535
Pero a Butch nadie le importa.
Cassidy y la pandilla salvaje
239
00:25:43,695 --> 00:25:46,649
Bueno, si quiere seguir con vida,
se perderá del territorio.
240
00:25:46,774 --> 00:25:50,967
Ese no debería haber sido el tema. enojado
porque te venció y te superó.
241
00:25:51,092 --> 00:25:54,006
Perdió dos veces en dos días.
Eres tu propio revólver. -¡Callarse la boca!
242
00:25:54,131 --> 00:25:58,929
No llegaste a Rock Springs
¿Con los hombres de Lee? - ¿Quiénes son?
243
00:25:59,089 --> 00:26:02,768
Él cree que te detuvo
ambas veces? Muy ingenioso.
244
00:26:05,806 --> 00:26:09,485
Ese no fuiste tú, ¿verdad?
- No entiendo de qué está hablando.
245
00:26:11,404 --> 00:26:15,404
Estamos perdiendo el tiempo. "él quiere"
participar en el robo o no?
246
00:26:16,021 --> 00:26:19,680
Bien. los transportes ferroviarios
50.000 dólares en oro a Denver.
247
00:26:19,839 --> 00:26:23,498
El tren sale a las 8 a.m. con 12 guardias en
carro detrás del carro con dinero.
248
00:26:23,658 --> 00:26:27,752
Serás un pasajero en el tren. -�y si
¿No es quien dice ser?
249
00:26:27,877 --> 00:26:31,590
¡Hay que correr riesgos en este negocio!
Su palabra contra la nuestra.
250
00:26:31,715 --> 00:26:35,429
Si no lo hace, perdemos 50.000 dólares.
Si no arranca, los volvemos a perder.
251
00:26:35,554 --> 00:26:38,307
Ninguno de la pandilla puede
salir sin ser reconocido.
252
00:26:38,432 --> 00:26:42,590
No cuentes conmigo. yo no lo hice
un tonto. - No todo el mundo piensa lo mismo.
253
00:26:42,750 --> 00:26:47,228
Pero estará ahí. No lo perderé
oportunidad de conseguir $50,000.
254
00:26:47,688 --> 00:26:51,460
El esta enojado por lo que paso
en el campamento con los hombres de Lee.
255
00:26:51,585 --> 00:26:55,219
Sundance y los chicos subieron
para hacerse cargo del rebaño de Lee,
256
00:26:55,344 --> 00:26:59,019
pero Lucy Lee tenía un profesional
pistolero en emboscada
257
00:26:59,144 --> 00:27:01,303
y Sundance casi muere.
258
00:27:01,942 --> 00:27:04,821
Él me culpa por
eso. - No entiendo.
259
00:27:05,300 --> 00:27:08,659
Él piensa que estoy detrás de eso
Le dispararé a quien sea
260
00:27:08,819 --> 00:27:12,133
y le puse fin
para poder deshacernos de él para siempre.
261
00:27:12,258 --> 00:27:14,258
¡Brindemos por la bondad!
262
00:27:14,737 --> 00:27:18,610
Después de eso regresó a la ciudad y
Trató de ser grosero conmigo.
263
00:27:18,735 --> 00:27:24,333
Lo ahuyenté. terminé con
a él. No funciona, nunca funcionó.
264
00:27:26,412 --> 00:27:30,090
Una mujer como tú.
Hermosa, con clase...
265
00:27:30,410 --> 00:27:34,409
Alguien debería haberse casado hace mucho tiempo.
contigo y sacarte de aquí.
266
00:27:35,208 --> 00:27:37,927
¿Casamiento? No.
267
00:27:39,526 --> 00:27:42,085
Eso no es para personas en nuestra línea de trabajo.
268
00:27:43,045 --> 00:27:46,243
soy pandillero
dirigido por Butch Cassidy.
269
00:27:46,403 --> 00:27:48,482
Aún no conoce a Butch.
270
00:27:49,762 --> 00:27:53,920
Él puede dejar la pandilla salvaje.
simplemente muerto. Piénselo.
271
00:27:54,719 --> 00:27:58,398
¿Por qué te encariñaste con ellos?
- Para ganar más.
272
00:27:59,677 --> 00:28:06,395
Me imaginaba a jeff diferente
Más joven. No parece un ladrón.
273
00:28:08,154 --> 00:28:11,673
Tú tampoco. Eso funciona a nuestro favor.
- Quería decir...
274
00:28:12,312 --> 00:28:15,351
No parece
un asesino a sangre fría.
275
00:28:15,831 --> 00:28:19,509
Las historias que escuché sobre
La pandilla de James no es muy agradable.
276
00:28:20,788 --> 00:28:25,461
La pandilla de James preparó el oficio
durante la guerra. Él nunca es hermoso.
277
00:28:25,586 --> 00:28:28,500
En la guerra la gente olvida
Conocimiento de 10.000 años.
278
00:28:28,625 --> 00:28:31,345
debe ser un animal
o no sobrevivir.
279
00:28:32,304 --> 00:28:36,142
Y después de eso continúa�
vive como nosotros.
280
00:28:37,102 --> 00:28:41,934
Algunos no pueden olvidarse de ellos
la guerra los obligó o lo que les hizo.
281
00:28:42,059 --> 00:28:47,177
Pero esa no es tu razón. ¿O no?
No eres un artista cualquiera.
282
00:28:47,337 --> 00:28:50,056
Vienes de una clase mejor.
283
00:28:50,536 --> 00:28:53,735
Soy. algunos solos
Tenía una familia orgullosa.
284
00:28:55,193 --> 00:28:58,408
crecí en una plantación
Virginia. La guerra nos destruyó.
285
00:28:58,533 --> 00:29:01,892
Todos murieron menos yo.
Vine a Wyoming.
286
00:29:03,171 --> 00:29:06,084
Rápidamente me declararon
la reina del ganado callejero
287
00:29:06,209 --> 00:29:10,403
porque yo tomaría cualquier buey que
Me trajeron y le pegué con mi íg.
288
00:29:10,528 --> 00:29:13,886
Gané mucho.
- Ahora tiene todo lo que quiere.
289
00:29:17,404 --> 00:29:23,002
La gente dice que soy capaz
y hacer negocios conmigo. Pero sólo eso.
290
00:29:24,602 --> 00:29:27,800
Gente honorable Roca
Los resortes me están pasando por alto.
291
00:29:27,961 --> 00:29:31,479
Las mujeres no me hablan.
292
00:29:32,439 --> 00:29:36,277
Pero cuando vivo mi vida,
espera caminar solo.
293
00:29:36,597 --> 00:29:40,275
Así es, Keith. - a el
¿Hacemos un brindis ahora?
294
00:29:42,194 --> 00:29:44,593
50.000 dólares en el tren de mañana.
295
00:29:45,712 --> 00:29:49,231
Estoy interesado en tu plan. como
Sundance encaja en ello.
296
00:29:49,870 --> 00:29:52,429
Tenemos tiempo para hablar de ello.
297
00:29:54,829 --> 00:29:57,388
Prefiero hablar de nosotros.
298
00:29:59,307 --> 00:30:05,225
Por cierto, cuidado con Sundance.
Él está celoso de ti.
299
00:30:23,410 --> 00:30:25,410
Está bien, señorita Lee.
300
00:30:25,535 --> 00:30:29,249
Me alegro de ver al Sr. Young, suyo.
Recomendación, llevarlo como pasajero.
301
00:30:29,374 --> 00:30:33,213
Él también nos ayudará a levantarnos.
¿qué? - Sí, señor McMillan.
302
00:30:33,372 --> 00:30:37,886
Lamento molestarte, pero
esa era la única manera de poder subir a bordo.
303
00:30:38,011 --> 00:30:41,244
Espero que no lo hayas olvidado
mi oferta. - No lo hice.
304
00:30:41,369 --> 00:30:44,247
Lucy... señorita Lee,
tal vez vuelva pronto.
305
00:30:44,408 --> 00:30:49,365
Me encantaría visitarte.
Si quieres. - Me alegraré.
306
00:31:11,436 --> 00:31:13,995
¡Jamie! Gracias, Sr. McMllan.
307
00:31:16,714 --> 00:31:20,552
¿Qué estás haciendo aquí? volver a
campamento. Nos vamos hoy.
308
00:31:20,872 --> 00:31:25,350
Nos hemos quedado bastante tiempo. - Voy.
Vine a la ciudad a recoger algunas cosas.
309
00:32:02,774 --> 00:32:06,328
Subió a bordo. - Excelente. - ya sabes
¿Lucy Lee? - Lo sé. ¿Así que lo que?
310
00:32:06,453 --> 00:32:09,332
Ella también estaba allí. -Esperar.
311
00:32:16,448 --> 00:32:19,602
No puedo quedarme mucho tiempo. lucía
Verán que no estoy en el campamento.
312
00:32:19,727 --> 00:32:23,920
¿Qué quiere? - Probablemente ya lo sepas... Pero
Lo compruebo antes de irme.
313
00:32:24,045 --> 00:32:29,003
¿qué? - Ese comerciante alto y guapo.
¿faraón? - ¿Quieres decir, Jeff Younger?
314
00:32:29,483 --> 00:32:32,682
¿Más joven? Él nos dijo
que su nombre es Jeff Young.
315
00:32:32,842 --> 00:32:36,235
¿A quién le dijo? -Lucy Lee
y yo en el campamento esa noche.
316
00:32:36,360 --> 00:32:39,913
Detuvo Sundance
y los niños cuando venían de visita.
317
00:32:40,038 --> 00:32:43,712
No lo sabía. ¿Por qué no lo hiciste?
¿dicho? - Pensé que lo sabías.
318
00:32:43,837 --> 00:32:47,430
Él y Sundance se pelearon por
entradas... Ahora vine solo para eso
319
00:32:47,555 --> 00:32:50,788
�a abordar el tren con
con oro. Quería comprobar...
320
00:32:50,913 --> 00:32:53,792
¿Qué tiene que ver con
¿El equipo entrena con oro?
321
00:32:53,953 --> 00:32:56,351
Vas a robarle, ¿no?
322
00:32:57,791 --> 00:33:00,830
Muy bien, lárgate. cuidado
para que nadie te vea.
323
00:33:13,064 --> 00:33:16,218
Encuentra Sundance. - Ido
Estaba con los chicos hace una hora.
324
00:33:16,343 --> 00:33:18,902
Tengo que detenerlo. - Es demasiado tarde.
325
00:33:19,382 --> 00:33:23,860
Tiene derecho. Prepárame dos
caballo y rifle. Me voy por uno o dos días.
326
00:35:00,778 --> 00:35:02,778
Chicos, vámonos.
327
00:35:06,856 --> 00:35:09,255
Sigue conduciendo.
328
00:35:32,924 --> 00:35:35,644
Conduce lo más rápido que puedas.
329
00:36:06,511 --> 00:36:09,225
Reduzca la velocidad y deténgase
junto con esos jinetes.
330
00:36:30,341 --> 00:36:32,900
Ábrelo, Muncie.
331
00:36:51,771 --> 00:36:53,771
¡Vamos!
332
00:37:04,566 --> 00:37:07,285
Detonar.
333
00:38:21,654 --> 00:38:23,732
¿Cómo fue? - Lo logramos.
334
00:38:24,212 --> 00:38:27,926
Kit me dice que eres Jeff
Más joven, sobrino de Cole. - Así es.
335
00:38:28,051 --> 00:38:33,648
Supongo que eres Cassidy.
-¿Cómo estuvo en el robo? -Bien.
336
00:38:34,607 --> 00:38:40,525
También es bueno con las cartas. Cuando comparte.
-Está bien. Cuida los caballos.
337
00:38:43,245 --> 00:38:46,443
Soy tuyo. - el suyo
"En el caballo solo.
338
00:39:07,874 --> 00:39:09,874
¡Con cuidado! Sundance nos está mirando.
339
00:39:10,433 --> 00:39:14,911
Podría haberte matado. tu eres
detuvo a los chicos en el campamento de Lee.
340
00:39:15,391 --> 00:39:19,708
Vine a decírselo a Cassidy, pero
Esperé a que pasara el robo.
341
00:39:20,988 --> 00:39:23,547
¿A qué juego está jugando? - No hay juego.
342
00:39:23,867 --> 00:39:26,940
Comenzaron a mojar el de Lee.
No me gustó eso.
343
00:39:27,065 --> 00:39:30,903
¿Por qué no me lo dijiste? - Sí lo soy,
¿Te arriesgarías conmigo?
344
00:39:31,863 --> 00:39:34,263
Yo no lo haría.
345
00:39:36,981 --> 00:39:39,221
¿Cómo te enteraste? - ¡Cuidado!
346
00:39:57,932 --> 00:40:01,291
Salgamos. - Tengo trabajo que hacer.
- ¿Sigues enojado? -Eso.
347
00:40:01,451 --> 00:40:04,810
Y me quedaré cuando se trata de ti.
348
00:40:07,848 --> 00:40:09,927
Deja de jugar.
349
00:40:10,247 --> 00:40:12,361
A Sundance no le gustará eso.
350
00:40:12,486 --> 00:40:16,005
Estás vivo por ahora, pero no lo será.
mucho tiempo si no tienes cuidado�.
351
00:40:25,280 --> 00:40:29,279
Con ese robo de tren
te uniste a una pandilla.
352
00:40:30,718 --> 00:40:33,597
tal vez sea extraño
Te lo digo,
353
00:40:33,757 --> 00:40:36,316
pero lamento haberte arrastrado a esto.
354
00:40:36,476 --> 00:40:39,675
Estabas limpio, ahora te chantajean otra vez.
355
00:40:42,554 --> 00:40:48,791
Jeff, ¿por qué no corre? - nadie
él no deja la pandilla, ¿recuerdas?
356
00:40:50,070 --> 00:40:54,389
Yo te ayudaré. Eres joven, hombre
empezar de nuevo. Ve a California.
357
00:40:54,548 --> 00:40:58,386
Este país está cambiando.
Los colonos están llegando.
358
00:40:59,026 --> 00:41:03,824
¿Cuántos años viven las pandillas?
no lo será. Los atraparán a todos.
359
00:41:05,103 --> 00:41:07,103
¿Y tú?
360
00:41:08,462 --> 00:41:11,021
Es demasiado tarde para mí.
361
00:41:12,781 --> 00:41:16,939
Pero eres diferente. eres similar
los que conocí antes.
362
00:41:19,818 --> 00:41:21,897
Recuerdo cómo era.
363
00:41:23,131 --> 00:41:25,131
Felicidad...
364
00:41:25,256 --> 00:41:27,974
Calma... Satisfacción.
365
00:41:35,811 --> 00:41:40,449
¿Algo te molesta, Butch? - Devuélvemelo
en Rock Springs al amanecer.
366
00:41:41,089 --> 00:41:44,802
Ahorraré tu parte del dinero.
del robo del tren. -Bien.
367
00:41:44,927 --> 00:41:48,766
Él piensa que habrá problemas.
por el robo? - Podría ser.
368
00:41:48,925 --> 00:41:53,883
O por algo más. Déjame saber
si sucede algo inusual en la ciudad.
369
00:41:55,002 --> 00:41:58,042
Vete a dormir ahora.
-¡Marimacho! Dos cosas.
370
00:41:58,681 --> 00:42:02,324
jeff va a volver conmigo
ciudad. Sundance llegó para quedarse.
371
00:42:03,319 --> 00:42:07,676
Ambos se quedan. Si tiene miedo�
regresa solo, enviado a Muncie.
372
00:42:07,957 --> 00:42:11,316
¿Por qué no Jeff? expresado
durante el robo del tren.
373
00:42:11,795 --> 00:42:16,114
Tal vez esa era la manera de hacerlo.
atrapado entre nosotros. Policía.
374
00:42:17,713 --> 00:42:20,112
Vale, voy solo. - Como él quiera.
375
00:42:21,232 --> 00:42:25,710
Muncie, Kit se va al amanecer.
376
00:42:26,030 --> 00:42:30,316
Asegúrate de que Sundance no lo sea
sigue. Deja que Loudmouth lo proteja.
377
00:42:37,704 --> 00:42:40,263
Buenas noches, Jeff. - Buenas noches.
378
00:42:47,780 --> 00:42:51,779
Kit sale al amanecer. cuidado
Es Sundance no sigue.
379
00:42:52,258 --> 00:42:55,137
Probablemente no quiera perder el cuero cabelludo.
380
00:44:26,299 --> 00:44:28,858
Jeff, aprovecha tu oportunidad y corre.
381
00:44:29,017 --> 00:44:31,576
Pero cuidado con Cassidy.
Él es sospechoso.
382
00:44:32,056 --> 00:44:36,054
te daré dinero si
es necesario�. Por favor, Jeff.
383
00:44:36,214 --> 00:44:38,453
Hazlo por mí.
384
00:44:55,566 --> 00:44:58,765
Estaré atento en la ciudad
para ti. - Bien, Keith.
385
00:45:15,558 --> 00:45:21,475
Se enamoró de un extraño que pasaba...
386
00:45:23,714 --> 00:45:30,111
Qué amor
ella nunca se ha conocido todavía.
387
00:45:32,350 --> 00:45:36,029
Pero un amante rechazado
estaba celoso
388
00:45:36,188 --> 00:45:39,387
y él era malvado.
389
00:45:40,666 --> 00:45:46,584
El problema estaba esperando
La reina rebelde.
390
00:45:48,823 --> 00:45:54,741
Reina Rebelde...
391
00:45:57,459 --> 00:46:02,577
Ella se metió en tu corazón.
392
00:46:06,096 --> 00:46:12,653
Al' es un amante rechazado
Era celoso y malo.
393
00:46:14,412 --> 00:46:20,970
Por lo tanto, los problemas estaban esperando
La reina rebelde.
394
00:46:25,288 --> 00:46:31,845
En el aire preñado
problemas, se sentía la tensión.
395
00:46:34,084 --> 00:46:40,641
Temor por la vida de Buntovna
la reina reinó.
396
00:46:52,637 --> 00:46:55,995
No te saldrás con la tuya, Kit.
- ¿Qué quiere? - Te vi.
397
00:46:56,155 --> 00:47:01,112
Se cierne a su alrededor. Bésalo.
- Me gusta, pero no es asunto tuyo.
398
00:47:01,293 --> 00:47:04,826
Terminé contigo antes
Fue entonces cuando conocí a Jeff. - Es mentira.
399
00:47:04,951 --> 00:47:08,808
Te dije lo que pasaría
si se vuelve hacia otro.
400
00:47:08,949 --> 00:47:12,468
Lo mataré.
Pero primero voy a matarte.
401
00:49:47,122 --> 00:49:51,475
Parece golpeado, Kit. Problemas
con Sundance? Se escapó de nosotros.
402
00:49:51,600 --> 00:49:54,994
Me disparó y falló.
Luego me arrojó del caballo.
403
00:49:55,119 --> 00:49:58,992
Él rodó más bajo que yo
y le empujé el baúl.
404
00:49:59,117 --> 00:50:01,117
Se cayó por un acantilado.
405
00:50:12,871 --> 00:50:16,549
Me gusta eso de ti
Ballena. Sabe cuidarse a sí mismo.
406
00:50:16,710 --> 00:50:20,868
¡Tenía razón! puede
¿sigues? - Puedo.
407
00:50:21,507 --> 00:50:23,941
te lo enviaré
Bocazas y Muncie.
408
00:50:24,066 --> 00:50:27,585
ve a buscarla yo
El caballo de Sundance.
409
00:50:43,098 --> 00:50:46,492
El caballo de Sundance
pagó y se escapó. - Déjalo ir.
410
00:50:46,617 --> 00:50:51,255
No quiero tener las cosas del muerto.
Vuelve conmigo, Kit. - Nos vemos, Jeff.
411
00:51:11,886 --> 00:51:17,003
El sheriff Wilson me dice que es salvaje.
una pandilla robó un tren con oro.
412
00:51:17,484 --> 00:51:22,921
Robaron dinero de la mesa, pero Express
Co. compensará la pérdida.
413
00:51:23,082 --> 00:51:26,475
esta vez tuvimos suerte
logramos vender el ganado.
414
00:51:26,600 --> 00:51:29,034
Quizás la próxima vez
no tendremos esa suerte.
415
00:51:29,159 --> 00:51:32,678
Mientras sean Butch Cassidy
y su pandilla sueltos.
416
00:51:32,837 --> 00:51:37,156
No tengo que decirte esa pérdida
puede destruir el rango de cualquier rebaño.
417
00:51:38,115 --> 00:51:43,233
El sheriff Wilson lanza un contraataque.
Empoderará a todos los que quieran empezar.
418
00:51:44,352 --> 00:51:48,995
Estoy organizando una gran persecución y estaremos
en el campo hasta que atrapemos a la pandilla
419
00:51:49,150 --> 00:51:52,989
O no la sacamos de aquí. eso
dices? ¿Vienes conmigo?
420
00:51:53,148 --> 00:51:56,987
Vamos. Lo necesitamos.
Nosotros mismos nos convertimos en ganaderos.
421
00:51:57,147 --> 00:52:00,541
No voy a ir. Soy cocinera.
No sé manejar un revólver.
422
00:52:00,666 --> 00:52:04,699
Si me pregunta, ni siquiera eres chef.
- Nadie te preguntó, Logan.
423
00:52:04,824 --> 00:52:09,302
No me dispararán por nada. como
¿Encontrarás su escondite?
424
00:52:09,461 --> 00:52:13,939
Ese es mi negocio. - voy a conseguir
equipamiento y ensillar el caballo.
425
00:52:14,420 --> 00:52:16,498
Gracias, Chet. Gracias chicos.
426
00:52:16,978 --> 00:52:19,092
¡No le hagas caso al chef!
427
00:52:19,217 --> 00:52:22,860
Por gente como él
La pandilla salvaje logra hacer estragos.
428
00:52:38,729 --> 00:52:44,647
No es lógico que Jeff Young se aleje
Pandilla salvaje y luego únete a ellos.
429
00:52:44,806 --> 00:52:49,284
Parece haber un conflicto con Sundance
fue realizado solo para ti
430
00:52:49,764 --> 00:52:54,562
para que puedas ayudar a Jeff a entrar en el
tren. Prefieren el dinero al ganado.
431
00:52:56,002 --> 00:53:00,160
Estás seguro de que participó.
en robo? - No hay duda.
432
00:53:01,919 --> 00:53:06,558
No creo que sea un proscrito.
Debe haber otra explicación.
433
00:53:09,436 --> 00:53:12,989
Lucy, vuelve a la ciudad conmigo.
Mi esposa se alegrará
434
00:53:13,114 --> 00:53:16,313
y sería más seguro.
- No, me quedo aquí.
435
00:53:16,953 --> 00:53:20,631
Muchas gracias. poco
Todo estará bien. No estoy solo.
436
00:53:22,551 --> 00:53:25,590
Como eres tú. es jamie
completamente inútil.
437
00:53:25,910 --> 00:53:28,503
No entiendo por qué él
tu papá contrató.
438
00:53:28,628 --> 00:53:31,347
Siempre reunía perros callejeros.
439
00:54:17,087 --> 00:54:19,087
Hola jamie.
440
00:54:24,604 --> 00:54:29,082
¿Qué quiere? -Come algo.
441
00:54:31,001 --> 00:54:34,200
Date prisa, tengo hambre.
-¿Y si viene la señorita Lucy?
442
00:54:35,159 --> 00:54:39,318
Eso es peor para ella.
¡Vamos, vete!
443
00:55:19,460 --> 00:55:23,139
mantén la boca cerrada
Si él lo sabe, eso es bueno para ti.
444
00:55:48,888 --> 00:55:53,686
¿Por qué cerraste la puerta? el pinto
¿Crees que el sheriff te arrastrará? -Eso.
445
00:55:54,326 --> 00:55:57,845
No hay problema. estas demasiado gorda
para ser de alguna ayuda.
446
00:55:58,965 --> 00:56:04,242
¿Comer entre horas? -No.
Pero es casi mediodía. - No es importante.
447
00:56:04,562 --> 00:56:07,955
vine a decirte que lo haré
cocinar mientras los niños no están,
448
00:56:08,080 --> 00:56:10,319
y trabajarás afuera.
449
00:56:14,957 --> 00:56:16,957
¿Quién está aquí? - Nadie.
450
00:56:20,554 --> 00:56:22,954
Hay alguien detrás de esa puerta.
451
00:56:26,792 --> 00:56:28,872
¡Ábrelo!
452
00:56:29,991 --> 00:56:31,991
¡Salir!
453
00:56:35,589 --> 00:56:38,307
¡Tíralo!
454
00:56:41,346 --> 00:56:44,384
Date la vuelta para que pueda mirarte.
455
00:56:45,664 --> 00:56:48,063
Dar la vuelta completamente.
456
00:56:52,222 --> 00:56:57,339
Realmente lindo.
Me alegro que hayas pasado por aquí.
457
00:56:59,099 --> 00:57:01,338
Ahora puedo llevaros a los dos.
458
00:57:05,496 --> 00:57:07,496
Tráeme una toalla, Jamie.
459
00:57:12,853 --> 00:57:15,412
¿Qué quisiste decir con eso?
que nos llevará?
460
00:57:16,851 --> 00:57:18,930
Dime algo, Jamie.
461
00:57:19,090 --> 00:57:22,324
El tipo que tiró
revólver sobre mí en el salón.
462
00:57:22,449 --> 00:57:26,607
¿Nos atacó en el campamento?
-Por supuesto que lo es. -dije Kit-.
463
00:57:32,205 --> 00:57:35,723
¡Solo un poquito! ¿Dijiste Kit?
464
00:57:36,683 --> 00:57:39,081
¿Adónde me lleva? ¿En la clandestinidad?
465
00:57:39,881 --> 00:57:43,400
No es necesario, Sundance.
Te dije todo lo que sé.
466
00:57:44,999 --> 00:57:49,317
Oh, no. Butch no lo creería
yo. Por eso viene conmigo.
467
00:57:50,757 --> 00:57:55,074
Butch va a ser muy dificil
creer que Kit lo traicionó.
468
00:58:01,952 --> 00:58:05,311
No sabías que tenías un peón.
¿Verdad, señorita Lucy?
469
00:58:05,790 --> 00:58:09,149
tenemos muchas cosas
habló durante años.
470
00:58:09,789 --> 00:58:12,348
Tu padre fue asesinado por su culpa.
471
00:58:24,182 --> 00:58:28,535
Pero el pionero llegó a su fin.
- No es necesario que me lleve allí.
472
00:58:28,660 --> 00:58:33,333
Todo el territorio se levanta contra la Pandilla.
El sheriff planea llegar al refugio.
473
00:58:33,458 --> 00:58:37,617
Si me lleva allí, me matará.
-Cállate, gordo, y ensilla tus caballos.
474
00:58:37,742 --> 00:58:39,742
Necesitaré un descanso.
475
00:58:39,867 --> 00:58:46,733
Y que no has probado nada fuera.
Te observaré desde la puerta. ¡Ir!
476
00:59:10,403 --> 00:59:13,796
Todo parece tranquilo, pero
sin embargo, es mejor no entrar.
477
00:59:13,921 --> 00:59:16,778
Si hay un problema,
Hágaselo saber a Butch de alguna manera.
478
00:59:24,317 --> 00:59:27,515
Llévalos bien, Jonesy,
fue difícil para ellos.
479
00:59:51,665 --> 00:59:53,939
¿Qué debo?
placer, caballeros?
480
00:59:54,064 --> 00:59:57,537
Este es el Sr. Malone
de la agencia de detectives Pinkerton.
481
00:59:57,662 --> 01:00:00,782
Él te explicará mejor.
- Iré al grano.
482
01:00:00,941 --> 01:00:04,815
Ayuda al Sheriff Wilson si
organiza apoyo civil
483
01:00:04,940 --> 01:00:08,938
contra bandidos
de la Pandilla Salvaje. - Interesante.
484
01:00:10,378 --> 01:00:14,375
conocerás mi apartamento
utilizar como oficina?
485
01:00:14,856 --> 01:00:19,813
Pensamos que te encontraríamos aquí.
Si no estás en su refugio.
486
01:00:20,453 --> 01:00:23,172
Dices que yo...
- Peor aún, señorita Banion.
487
01:00:23,331 --> 01:00:27,970
creo que eres el intermediario
Pandillas y que entren en tu posada.
488
01:00:29,729 --> 01:00:35,167
Puedes probar todo eso,
por supuesto. - No podemos. ¡Yo!
489
01:00:35,646 --> 01:00:40,285
Pero también lo conseguiremos. Hasta entonces,
Tienes seis horas para salir de la ciudad.
490
01:00:40,764 --> 01:00:46,362
Esto es una redada. - Quizás lo sea.
Pero deberías saberlo todo.
491
01:01:40,899 --> 01:01:43,138
La caja fuerte está abierta.
Todo se ha ido.
492
01:01:50,494 --> 01:01:52,928
No pude hacer nada.
Los ciudadanos tomaron el poder.
493
01:01:53,053 --> 01:01:57,406
Guardan tus cosas como evidencia. eso
¿te lo dijeron? - Salir de la ciudad.
494
01:01:57,531 --> 01:02:01,565
Que tonto ser tan guapo
¿Le dijo a la chica que se fuera de la ciudad?
495
01:02:01,690 --> 01:02:04,729
Bebidas para la niña y para mí.
496
01:02:05,209 --> 01:02:07,607
¿Lo harás, Kit? - Quizás te resulte útil.
497
01:02:08,247 --> 01:02:11,286
Si eres jugador, elige
estás en el lugar equivocado.
498
01:02:11,766 --> 01:02:16,563
Me acaban de encerrar. - ¿En qué?
es el problema? - ¿Acabas de llegar? -Eso.
499
01:02:17,044 --> 01:02:19,283
Ni siquiera sabía que estabas cerrado.
500
01:02:23,280 --> 01:02:26,000
Tal vez esto lo explique
por qué vine.
501
01:02:28,559 --> 01:02:31,277
Los Pinkerton los atraparon
502
01:02:35,436 --> 01:02:39,914
La foto fue tomada hace 3,5 años.
año. Les dieron 25 años.
503
01:02:40,393 --> 01:02:43,433
Salí después de las tres.
504
01:02:43,592 --> 01:02:46,151
¿Eres Jeff Younger?
505
01:02:47,110 --> 01:02:51,749
Probablemente quieras
Conoce a Butch Cassidy.
506
01:02:53,348 --> 01:02:58,146
Esa era la idea. - Tendremos que
salir inmediatamente. - ¿Cuál es la prisa?
507
01:02:58,625 --> 01:03:01,824
Pinkerton Malone
está en la ciudad. ¿Lo conoces?
508
01:03:01,984 --> 01:03:06,018
Leo Malone. Lo conozco. -Si
Nos vemos, no saldremos de la ciudad.
509
01:03:06,143 --> 01:03:10,176
Tómate un descanso de Jonesy
caballos y llévalos al callejón trasero.
510
01:03:10,301 --> 01:03:13,020
Esperaremos arriba.
511
01:03:36,370 --> 01:03:40,049
¿Ha vuelto? - Se lo vendí a ella
dijo y puso un guardia
512
01:03:40,208 --> 01:03:42,447
delante y detrás de la Reina Rebelde.
513
01:03:43,047 --> 01:03:46,641
Kit no perdió el tiempo. ella se fue
Está con Jake y otro chico.
514
01:03:46,766 --> 01:03:49,679
¿Cuál? - No lo conozco.
Parece un jugador.
515
01:03:49,804 --> 01:03:53,997
Gracias. Vuelve a tu asiento.
Vayamos tras ellos. - No sirve de nada.
516
01:03:54,122 --> 01:03:57,836
Irá en la dirección equivocada hasta que no lo haga.
asegúrese de que nadie los esté siguiendo.
517
01:03:57,961 --> 01:04:01,994
Nos atenemos al plan. Cuando Kit dice
Si tan solo nos hubiésemos organizado,
518
01:04:02,119 --> 01:04:05,353
Tu hombre se escapará de alguna manera
y llévanos al refugio.
519
01:04:05,478 --> 01:04:08,551
tal vez algo paso
Lo que impidió el plan. - ¿Cómo es eso?
520
01:04:08,676 --> 01:04:12,229
¿Qué pasa si el extraño es el verdadero Jeff?
¿Más joven? - ¿De dónde vino eso?
521
01:04:12,354 --> 01:04:14,754
Lo escucho y no me gusta.
522
01:04:23,230 --> 01:04:25,629
Ensillad vuestros caballos, vámonos. ¡Rápidamente!
523
01:04:38,743 --> 01:04:40,982
Cortaremos aquí.
524
01:05:02,093 --> 01:05:06,252
Acamparemos allí o lo haré yo.
quedarse dormido en la silla. - Me conviene.
525
01:05:06,411 --> 01:05:09,451
Escapamos de la persecución hace dos horas.
526
01:06:55,965 --> 01:06:59,483
Ese es él. - Falta el equipo.
Su caballo se ha ido.
527
01:07:12,758 --> 01:07:18,676
¿qué estás buscando? - Recorte del periódico
Con una foto como prueba de quién soy.
528
01:07:19,475 --> 01:07:22,868
No necesitas decirme quién eres,
Más joven. Te conozco.
529
01:07:22,993 --> 01:07:26,032
Quizás Kit tomó la foto.
- Quizás, pero ¿por qué?
530
01:07:26,352 --> 01:07:29,231
¿Encontraría el camino al escondite?
531
01:07:30,670 --> 01:07:33,884
Si pudiera, tal vez lo haría.
Salí de esto �iv.
532
01:07:34,029 --> 01:07:38,222
No tienes nada contra mí. - tener
Lo haremos antes de que todo termine.
533
01:07:38,347 --> 01:07:42,061
¿Cómo sé que lo conservarás?
¿palabra? - No puedo prometer eso,
534
01:07:42,186 --> 01:07:45,224
pero te prometo esto.
Si no me ayudas,
535
01:07:45,384 --> 01:07:48,937
Prometo que te colgarán
aunque fuera el último en mi vida.
536
01:07:49,062 --> 01:07:53,776
Nunca he estado allí, pero puedo
llevarte cerca. - ¡A caballo! ¡Rápidamente!
537
01:08:02,816 --> 01:08:06,335
Se acerca Sundance. - ¿Sundance?
538
01:08:08,414 --> 01:08:12,413
¿Qué quiere decir? -Sti�e s
Lucy Lee y su cocinera.
539
01:08:12,572 --> 01:08:15,292
Está muerto. Justo
Yo mismo los vi. Ya vienen.
540
01:08:33,204 --> 01:08:36,917
Pensé que estabas muerto
Sundance. Me alegro que no lo hayas hecho.
541
01:08:37,042 --> 01:08:41,680
¿Por qué los trajiste? - Déjame demostrártelo.
algo que no creerías de otra manera.
542
01:08:43,759 --> 01:08:45,839
Díselo. ¡Vamos, habla!
543
01:08:46,318 --> 01:08:50,889
Un tipo que se hace llamar Jeff Younger.
Saltó sobre los chicos en el campamento.
544
01:08:54,595 --> 01:08:57,229
¿Es eso cierto, señorita Lee?
- ¿Por qué me preguntas?
545
01:08:57,354 --> 01:09:00,827
Tu peón favorito solo para ti
dijo. - Discúlpate con él y el resto.
546
01:09:00,952 --> 01:09:04,710
Kit Banion lo sabía. dijo
Yo soy ella. -Ella se enamoró de él.
547
01:09:07,748 --> 01:09:11,427
¿Ese Pinkerton? Ciérralo.
548
01:09:12,067 --> 01:09:15,106
Duerme afuera debajo del grande.
enebro junto al arroyo.
549
01:09:15,426 --> 01:09:18,945
Ciérrala también. configurar
guardia frente a la puerta.
550
01:09:23,103 --> 01:09:26,941
Enviar por kit. No le hagas caso
no lo dicen. Se lo diré.
551
01:09:35,737 --> 01:09:38,776
No envía señal. no hay ninguno
Propósitos de ser un campamento!
552
01:09:57,488 --> 01:10:01,521
Jeff más joven, ¿eh? ¡Pinkerton!
Encerrarlo en una choza.
553
01:10:01,646 --> 01:10:06,075
Mantente en guardia. Si se escapa,
tú serás ahorcado en lugar de él.
554
01:11:41,123 --> 01:11:43,123
¡Ey!
555
01:11:48,481 --> 01:11:50,481
¡Buena suerte!
556
01:12:02,875 --> 01:12:04,875
¿Qué deseas? - Nada.
557
01:12:08,312 --> 01:12:10,711
Sólo mantén la calma.
558
01:12:11,990 --> 01:12:15,704
queria hablar contigo
desde que te vi en el campamento.
559
01:12:15,829 --> 01:12:19,028
pero no quiero hablar
contigo. ¡Piérdase!
560
01:12:35,661 --> 01:12:37,661
¡Jeff!
561
01:12:40,778 --> 01:12:43,818
¿Cómo se enteraron de ti?
-De Sundance.
562
01:12:44,297 --> 01:12:48,135
Trajo a Lucy y a la cocinera.
Cassidy sabe que me protegiste.
563
01:12:48,455 --> 01:12:53,413
Jeff, ahora sé toda la historia.
Ha aparecido el verdadero Jeff Younger.
564
01:12:55,333 --> 01:12:57,572
Le robé esto.
565
01:12:59,171 --> 01:13:03,814
Viniste a avisarme. agradecido
Estoy contigo sin importar lo que te pase...
566
01:13:06,687 --> 01:13:10,845
No tiene que decir nada. lo se
nada puede haber entre nosotros.
567
01:13:15,644 --> 01:13:18,043
Elegí este camino hace mucho tiempo.
568
01:13:19,163 --> 01:13:22,681
El reloj no se puede retroceder.
569
01:13:38,694 --> 01:13:42,227
Estamos perdiendo el tiempo. Sundance lo hará
para regresar. - Estaba de guardia.
570
01:13:42,352 --> 01:13:45,352
Fue a la cabaña para
estos. -Lucy está en ello.
571
01:13:46,351 --> 01:13:49,390
Entonces no lo conseguiremos.
No podemos dejarla.
572
01:13:49,710 --> 01:13:51,788
Dame tu revólver.
573
01:13:57,066 --> 01:13:59,465
Deja todo como estaba.
574
01:15:34,944 --> 01:15:39,583
Pinkerton y las mujeres... ¿Dónde están?
- ¿Mujer? Sólo había una mujer.
575
01:15:41,182 --> 01:15:43,260
¡Dame un arma!
576
01:15:55,096 --> 01:15:58,774
Pinkerton y Lee
huyendo. Kit los ayudó.
577
01:17:12,823 --> 01:17:17,176
Vayamos más rápido. Están uno o dos minutos detrás.
nosotros. - ¿Cómo pueden seguirnos así?
578
01:17:17,301 --> 01:17:22,015
Sundance puede. ese indio ve
un rastro de mocasines, por no hablar de dos caballos.
579
01:18:07,840 --> 01:18:09,918
El sendero conduce a la cabaña.
580
01:18:23,193 --> 01:18:27,511
Sundance, Muncie, Bocazas,
Habla con ella por detrás. Hornos.
581
01:18:40,465 --> 01:18:42,465
¡Ni un centavo!
582
01:18:43,344 --> 01:18:46,703
¿Dónde está Pinkerton?
- Dile a Butch cuando venga.
583
01:19:03,895 --> 01:19:06,409
¿Dónde está Pinkerton?
- Fue a buscar ayuda.
584
01:19:06,534 --> 01:19:10,534
Sólo hay un caballo en el granero.
- Nunca lo atraparás. - Lo haremos.
585
01:19:10,659 --> 01:19:13,367
Encierra a las mujeres en la cabaña.
Ustedes dos están en guardia.
586
01:19:13,492 --> 01:19:16,610
Déjame ese trabajo a mí.
Marimacho. -Bien. Guardias.
587
01:19:21,569 --> 01:19:25,566
Mantenga a Lee fuera.
Quiero hablar con Kit en privado.
588
01:19:27,646 --> 01:19:30,845
Sundance, tío
tu paladar blando.
589
01:19:35,962 --> 01:19:40,600
No tienes suerte, Sundance.
No funcionará. -¿Eso?
590
01:19:44,279 --> 01:19:47,956
No podrá disparar hasta
Están Muncie y Loudmouth fuera.
591
01:19:48,117 --> 01:19:50,196
Esto no será escuchado.
592
01:19:55,154 --> 01:19:57,233
Kit pelea como un gato salvaje.
593
01:20:19,783 --> 01:20:23,942
¿Crees que está ahí en alguna parte? - Que no es.
Probablemente regresó a la cabaña.
594
01:20:52,890 --> 01:20:55,961
No te muevas o lo harás
morir como Sundance.
595
01:20:56,248 --> 01:20:59,127
Tomen sus revólveres.
Desataré los caballos.
596
01:21:12,401 --> 01:21:15,280
No podemos hacerlo más
para partir. ¡En la cabaña!
597
01:21:17,199 --> 01:21:20,237
Cierra la ventana y atasca.
598
01:21:33,352 --> 01:21:37,545
Se llevaron nuestros revólveres. - él mató
Sundance y matará a todo el que hable.
599
01:21:37,670 --> 01:21:41,029
Rodea la cabaña, pero no
estás desperdiciando munición.
600
01:21:44,387 --> 01:21:48,244
En algún lugar hay una persecución del sheriff.
- Quizás a 80 km de distancia.
601
01:21:48,386 --> 01:21:51,299
Nuestra única oportunidad es
avancemos. - Nos rodearon.
602
01:21:51,424 --> 01:21:54,699
Cuando te rodeen por todos lados,
debe hacer un agujero en la cerca.
603
01:21:54,824 --> 01:21:57,502
La gente está cansada. espera
Nos calmaremos.
604
01:22:29,329 --> 01:22:32,847
Encontré resina.
Habla y tíralo al techo.
605
01:22:55,557 --> 01:22:58,916
Tiran unos quemados
ramas en el techo. Peor.
606
01:23:10,271 --> 01:23:12,990
Tenemos que correr.
- Quizás el humo nos oculte.
607
01:23:15,069 --> 01:23:17,308
Separémonos. Tú sal primero.
608
01:23:17,627 --> 01:23:20,347
Te veré abajo
en las rocas cuando se van.
609
01:23:20,506 --> 01:23:25,305
Si se van. - Se irá. Ve agachado.
Todo estará bien. �tit� en ti.
610
01:23:40,178 --> 01:23:43,057
Sigue caminando.
611
01:24:48,629 --> 01:24:51,028
jeff...
612
01:25:00,418 --> 01:25:02,418
Cassidy!
613
01:25:02,543 --> 01:25:04,943
Kit y el Pinkerton
ambos están aquí.
614
01:25:05,102 --> 01:25:07,661
¿Está muerto? - Aún no.
615
01:25:07,821 --> 01:25:09,821
¡Lo será!
616
01:25:13,099 --> 01:25:15,818
¡La persecución del sheriff! ¡Huir!
617
01:25:27,013 --> 01:25:29,013
Lo siento, Lucía. Ella está muerta.
618
01:25:29,572 --> 01:25:32,131
Ella misma dijo que no había vuelta atrás.
619
01:25:32,291 --> 01:25:35,810
Demasiado tarde, sheriff.
Será bueno.
620
01:25:36,449 --> 01:25:38,848
Se necesita más para matarlo.
621
01:25:39,008 --> 01:25:43,201
Vimos humo. conocimos a lucia
y ella nos dijo lo que era.
622
01:25:43,326 --> 01:25:45,405
Bien hecho, socio.
623
01:25:45,565 --> 01:25:49,598
La pandilla salvaje ha llegado a su fin.
gracias a la Reina Rebelde.
624
01:25:49,723 --> 01:25:54,841
En los brazos del amado
ella falleció pacíficamente.
625
01:25:56,600 --> 01:26:02,198
Pero siempre será recordado.
Reinas rebeldes.
626
01:26:03,323 --> 01:26:09,323
Procesamiento: mijau y zkarlov
627
01:26:12,323 --> 01:26:16,323
Tomado de www.titlovi.com